Chinese Congregation, St. Martin-in-the-Fields logo
St Martin-in-the-Fields
  聖馬田中文堂
  Chinese Congregation, St. Martin-in-the-Fields
  Trafalgar Square, London

主日崇拜時間       Sunday Service Time

國語崇拜Mandarin Service:1:00pm
粵語崇拜Cantonese Service:2:15pm
主任牧師:
Associate Vicar for the Chinese:
劉周勝牧師
Revd. Paul Lau
(020 77661100)

November 2014

迷陣中的健跑者(A Maze Runner)
主題:儆醒準備

October 2014

純真的愛與犧牲的心
主題:主權與霸權
伊甸園與聖殿

September 2014

國語迎新活動
主題:溝通與復和
主題:溝通與復和
我認識的首席管理教堂內部事務員 拉爾夫.史勿夫(Ralph Smith) 先生

August 2014

主權與治權
來自迦拿婚宴的啟示

June 2014

讀經祈禱
神, 就在身邊
聖三一主日的學習
基督的升天與聖靈降臨的啟示

May 2014

不接受堅信禮可以嗎?
主題: 聖靈在教會
對上主的侍奉

April 2014

13/4/2014 教友週年大會文件 / 13/4/2014 Annual Church Meeting documents

March 2014

母親節
生命的信徒

January 2014

聖誕平安, 喜樂?

December 2013

Hunger Game
秋季齋期
等待主的再來

November 2013

正名
主題: 悔過與轉變

October 2013

一位生化博士與你分享她的…生命與真理的追尋
不可估計的上帝
查考「出埃及記」後反思
教會的主柱

September 2013

三角關係—上帝、教會與我
你們的信心在那?
Where is Your Faith?

August 2013

上帝的仁義與人的忘恩負義
Topic: A great cloud of witness
主題:如雲彩般的見證
你願意作這樣的付出嗎?

July 2013

天無絕路 分享會; 「出獄律師」與你分享絕處逢生的經驗
Christian? 基督徒?
Go and do likewise
你我齊參與, 教會成長在望!
主題: 你這樣行, 就必得永生
主題:差傳

June 2013

『日頭出來一曬, 因為沒有根, 就枯乾了』馬可4.6
The image of salvation
主題:救贖的意念
主題: 『除我以外我再沒有別的神』的大原則
Sermon subject: “You should have no other gods before me.”

May 2013

上帝的恩典,不知從何說起。
主題: 全人的救贖
Topic: Salvation of all mankind

April 2013

Les Miserable 孤星淚(悲慘世界)看後感
抹大拉馬利亞
Subject: LOVE ONE ANOTHER
主題: 彼此相愛的心
2012-13年年報及財政報告 / 2012-13 Annual Report & Accounts
The great forgiveness
主題: 極大的饒恕

March 2013

祈求的力量
「我將你的話藏在心裡, 免得我得罪你」
犧牲是為了什麼?
禁與食
Sermon subject: wilderness roads, rivers in the desert
主題: 曠野開道路, 沙漠開江河
The greatest mother
主題:偉大的母親

February 2013

Treasure the ones you love
不可言喻的恩典
主題: 變主形像, 榮上加榮
『我雖行過死蔭的幽谷, 也不怕遭害, 因為你與我同在, 你的杖, 你的竿都安慰我』
Transformed into his likeness and increase in glory
Theme: return to the Lord wholeheartedly
主題: 全心全意歸回上主

January 2013

『一個心境不寧的人, 第二天醒來發覺自己死了』
聖誕感言
Topic: Baptism of Jesus
主題: 基督的受洗
搔首男子
主題: 基督的顯現

December 2012

活潑的福音
主題: 預備主的道, 修直祂的路
教會年曆與聖禮

November 2012

主題: 末日的到來
『神在山上』與『神在聖殿』給予我們信仰的啟示
天堂的声音
'豐盛人生'诗歌见证分享会

September 2012

Are You Going On?
泥淖咖啡
Making the Most of You in London with St Martin’s English Speaking Corner充实各位学生在伦敦的生活— 圣马田英语角为你提供专业指导

August 2012

盛夏。盛宴。
主題: 馨香的生命
主題: 今天的基督徒只是關係的代名詞還是行事為人與蒙召的恩相稱?
我是誰? 4D高清版

July 2012

生命的教會
生命的旅程
Sharing

June 2012

『這地上的帳棚若拆毀了, 必得上帝所造』林後5.1

May 2012

Sunday after Ascension
為何我要接受堅信禮
教父與教母
我的分享 -- 白莉
完全是神的恩典
平台
人參與的遊戲!
GAMES PEOPLE PLAY?

January 2012

降臨期與降臨花環
降臨期與降臨花環
主題:基督的受洗
主題: 上好的福份
主題: 修復
主題:聆聽主的話, 齊來信靠上主
主題:愛與奉獻
基督接受聖洗禮的意義!
降臨期與降臨花環
歌述崇拜九段經課

November 2011

主題:愛與奉獻
福音與禮儀

October 2011

人類真正的危機
生命的禮服
生命營” 後感
Go高Goal 英國留學: 聖馬田站- Welcome Party [近唐人街, 包括晚餐] - Tomorrow!!

September 2011

查經班
應許與醫治
復興與成長
YA: Our First Party
Go高Goal 英國留學: Imperial College/South Kensington 站 Welcome Party[倫敦]
Go高Goal 英國留學: UCL站 Welcome Party [倫敦]
倫敦是我家 At Home in London (Welcome Party for Mandarin-speaking newcomers)
Matthew Chapter 5. 27-38
在聖馬田生命營中,<我們成為一家人>

August 2011

主題:一個全善的(獻祭)侍奉
你們中間有受苦的呢
聖靈的同在與醫治
主題: 醫治與信心
為何選擇基督教?

July 2011

心田月刊(第十七期)
心田月刊(第二十期)
心田月刊(第二十一期)
心田月刊(第二十二期)
心田月刊(第二十三期)
心田月刊(第十九期)
心田月刊(第十八期)
Go高Goal 英國留學茶會 - 香港站
徹底死去才得生
對生命的回應與回饋!
聖三一主日的暗示
經文: 馬太 28.16-20

June 2011

Matthew Chapter 5. 27-38
「擁有」
「理想當然」

May 2011

完全是上主你的恩典!
The recipe to self- control
與主同行

April 2011

基督的「苦傷路 」與復活
棕樹主日與棕枝
從信仰的歷程來看搶鹽與日本海嘯兩件事

March 2011

認識上帝而洗禮
我的信主經歷
Matthew 3:16-17
洗禮的目的:
洗禮的意義

February 2011

13/Feb/11 週刊 (PDF)
聖馬田中文堂二零一零至二零一一年堂曆 (V4)
主題: 平凡卻有生命的基督徒
小信的人呀!
06/Feb/11 週刊 (PDF)

January 2011

主題: 先施
教養孩童、使他當行的道、就是到老也不偏離 箴言22.6
30/Jan/11 週刊 (PDF)
國王的演辭
23/Jan/11 週刊 (PDF)
「拋起」與「撞擊」
主題: 傳好信息
聖公宗的使命與實踐
下載16/Jan/11 週刊 (PDF)
主題: 正名、使命與工作
顯現節
09/Jan/11 週刊
Christmas is a time of giving
03/Jan/11 週刊

December 2010

26/Dec 週刊
25/Dec [聖誕主日] 週刊
The Demythologised God
19/Dec 週刊
主題: 真和平何處尋?
九段經課與歌述崇拜

November 2010

降臨期
主題: 儆醒與準備
28/11 週刊
主題: 基督君王主日
三十年的感恩
21/Nov 週刊
14/Nov 週刊
7/Nov 週刊

October 2010

十月三十一日週刊
主題: 感恩
甚麼是聖而公的教會?
公禱書是普世聖公會宗合一的表徵
主題: 像一粒芥菜種的信心
堂慶感恩

September 2010

主題: 誰會珍惜
提摩太海外學生團契歡迎Parties(粵語)
基督教是人民的鴉片!
14/Oct泥土音樂-音樂分享會

August 2010

A星級的家
投資
心田月刊(第十六期)
「以基督的心為心」
「務要傳道」
主題: 你們要儆醒及豫備

July 2010

洗禮的真義
主題: 完全的愛與完美的祝福
主題 : 差遣
以馬忤斯

June 2010

主題: 上主的恩典
耶稣赶鬼
朝聖點滴
教會年曆
是主恩典
Luke 7:36 – 8:3.
心田月刊(第十五期)
心田月刊(第十四期)
心田月刊(第十三期)
心田月刊(第十二期)
心田月刊(第十一期)
心田月刊(第十期)
一無罣慮

May 2010

Some one is bigger than you and I !

April 2010

選舉與服侍態度
24/1/2010 Away Day退修會: FAITH SEEKING UNDERSTANDING- Our Christian Understanding of God Revd. Richard Carter
2009-10年年報及財政報告/ Annual Reports & Accounts
《從麵包中的感悟》(一)
主題: 回轉歸向復活主
重新得力
反思死而復活的 - 主耶穌基督
生命的真光!
The Easter

March 2010

主題: 主騎驢進城
Try my best and let God do the rest

February 2010

人生路

January 2010

以好行為見證上主
別哭,小女孩, 別哭!
誰會紀念? !

December 2009

又到聖誕,普世歡騰
主題: 施比受為福
我的心哪,你要頌耶和華
Christ the King

November 2009

母親對一個男生成長的重要
人生的意義!
主題: 被聖靈重生
從No No No到 Yes Yes Yes
Healing
崇拜與醫治

October 2009

一心稱謝耶和華, 傳揚祂奇妙作為
提摩太團團契- "棄權"
粵語崇拜---施恩望報 (梁永善牧師: 香港基督教銘恩堂)
國語崇拜---同心協力扶弱小 (梁永善牧師) 路5:17-26
國語崇拜---同心協力扶弱小 (梁永善牧師: 香港基督教銘恩堂)
2009 國粤語團契迎新會信息分享: 打邊爐
親親兒孫心講座
培靈講座: 吾愛吾家
神配合的, 人不可分
主題: 甚麼障礙使你無法親近主?
So-called Christians!
Praying
主題: 神所配合人不可分

September 2009

計劃與實現
45 Anniversary
四十五週年堂慶感言
2009 生命營 / Parish Weekend
主題: 捨已
上好的福份!
吾愛吾家
理所當然的事? !

August 2009

吃人子的肉, 喝人子的血…
深而廣的侍奉
別為那必敗壞的食品作工, 要為那存歸永生的食品作工!
教會需要更新而變化

July 2009

老人與蠍子
何謂泰澤?
如何去消除疲勞
經文: 阿摩司7.7-15, 馬可6.14-29
一枴一枴走路的樂趣

June 2009

The real joy of limping
「泰澤」究竟是什麼? (一)
Men do not live by bread alone……
主題:Transformer作個更新變化的人
主題: 聖潔忌邪的上帝
聖像對我信仰歷程的意義

May 2009

新(心)世界 新(心)視野
主題: 與天父合而為一
John 15:9-17 and Acts 10:44-48
The Invisible Thread
連著聖馬田的線
我領洗了!
2008-09年年報及財政報告/ Annual Reports & Accounts

April 2009

靈修分享
洗禮的意義
基督徒操守的再思
基督徒操守的再思
基督徒的操守
主題: Blindness & Blames

March 2009

2009年3月29 日大齋第五主日聖馬田中文堂粵語崇拜講道
2009年3月29 日大齋第五主日聖馬田中文堂國語崇拜講道
2009 大齋第五主日的默想, 反思與行動
2009 大齋第四主日的默想, 反思與行動
2009年大齋第三主日的默想, 反思與行動
主題: 那能轉化人的話語
2009年 大齋第二主日的默想, 反思與行動
主題: 一位與人分享的神
01032009 大齋第一主日的默想, 反思與行動

February 2009

主題: 回轉
大雪
主題: 偉大的真神
敬畏你的神!

January 2009

保羅受感化
新年新願望
心田月刊 (第八期)
火警鐘的廻響
富翁與乞丐
從基督接受聖洗禮的反思
電影Ghost Town 的啟思
當上主關了你的門, 你會…..?
愛裡沒有…
降臨反思
「我的見證」
Not to reason but to convince
No one has ever seen God. It is God the only Son, who is close to the Father's heart, who has made him known.

December 2008

2008 Christmas Day (Revd. Liz Griffiths)
你有何禮物獻與主? [劉牧師]
心田月刊 (第六期)
心田月刊 (第七期)

November 2008

The Meaning is in the Waiting
Christ the King
崇拜司事 / Serving in Sunday Service
代禱
守護聖者聖馬田
降臨與準備

October 2008

審慎守誡的人
智慧之主
主題: 國王的喜宴
富人與小孩
心田月刊 (第五期)

September 2008

玟瑰花凋謝了
主題: 罪的延續性
主題: 救恩是從上而來的
四十四週年的回望
St Matthew’s day and 44th Anniversary of the Chinese Congregation 2008.
救恩是從上而來的
把握時機廣傳福音

August 2008

心田月刊 (第四期)
2008 生命營 / Parish Weekend
主題: 信心的疑惑
割禮與嬰兒洗禮?
嬰孩洗禮

July 2008

主題: 耶和華是智慧之根
安息
心田月刊 (第三期)
主題: 耶和華是有能力辨別真偽的神
不要留下破口
My Testimony
The lessons from Narnia (part 2)
The lessons from Narnia (part 1)

June 2008

3年在聖馬田的分享與得著:
心田月刊 (第二期)
主題: 苦難與安慰
主題: 聽道與行道

May 2008

災難的時間
他們的心幾時歸向主, 帕子就幾時除去了(林後3.16)
心田月刊 (第一期)
心田月刊 (第一期增刊)-為緬甸風災與中國震災祈禱
誰是浪子?
是甚麼阻滯了福音的拓展?
天人合一 劉周勝牧師
2007-08年年報及財政報告/Annual Report & Accounts

April 2008

心田月刊 (試刊號)
這到底是一個怎麼樣的世界?
Caleb Godwin To
愛的團契
傳達好信息

March 2008

主題: 勝利後的基督
我從一場火警中得到的反思
主題: 生命水

February 2008

Romans 5.1-11. John 4.5-42.
Be Compassionate
被救贖的生命
你能夠為中文堂貢獻些甚麼?
主恩的臨在與生命的轉變
大齋首日

January 2008

泰澤之旅---神給我的喚醒!!
The Power to Forgive
隨真而行的生命
聖馬田大教堂新貌
你仍在等待畢士大池水動的醫治嗎?
救贖生命的光輝
導引生命的光輝
主的同在
誰為大?

December 2007

沒有時間!
敬畏上主
降臨期知多少?
教會年曆與信徒

November 2007

「求你記得我」
洗禮的意義?!
基督徒與婚姻聖禮
來保全你的生命
清理垃圾
撒都該人的問題: 有從死奡_活的事麼?
逃逸?
我住進你的家

October 2007

Thoughts on the book of Philemon
救恩和讚美
研讀腓利門書後的感想
信心之僕

August 2007

2007 生命營 / 2007 Parish Weekend
門徒?!!
只帶輕便的行裝!
無論何事都要禱告
Reflection on the Pilgrimage
靈修分享
不要怕只要信……
「擁有
到底是為誰辛苦為誰忙
上主無微不致的眷顧
順服勝過無知的獻祭
善惡分明的上帝
路加福音10:38-42

July 2007

琢磨
靈魂與慾念
來服侍主使你得自由

June 2007

使人得安慰的聖靈
「罪」 李一帆牧師
賜生命的聖靈
Joyful Life
饒恕
聖靈降臨與信徒
作人中保的聖靈
聖靈降臨日
按手禱告服侍/Lay hands and Prayer Ministry
討論區 / Dicussion Forum

May 2007

Sunday after Ascension
「屬靈的」團契生活
聖靈與醫治
喜樂的一生

April 2007

John. 10.22-30
COCM’s South England Easter Conference (SEEC)
靈堛煽蚻[
香港鄺保羅大主教粵語崇拜講道/The Archbishop of Hong Kong, The Most Revd Paul Kwong: Cantonese Service Sermon- 22/Apr/07
COCM’s South England Easter Conference (SEEC)
We are an Anglican Church
Healing
新天新地
棕樹主日
Timothy Fellowship Rota

March 2007

將臨期1主日
大齋前主日
大齋期第四主日
孝道
我們是一個聖公宗的教會
未見之事的確據
重建反思

February 2007

Praying for one another. Part 1.
Healing and Wholeness.
大齋節的意義
容忍與無法容忍
‘Crisis in faith’. Professor Peter Ng
『信心的危機』
「無愧」的工人
主題: 得人如得魚

January 2007

接納與釋放
復和
上帝的禮物
一個大喜信息
道成肉身 劉周勝牧師
真平安 劉周勝牧師

December 2006

自由、和平與公義
出埃及(脫離罪惡)
靜待基督的再來
Advent of Christmas and New Year
降臨節是聖誕及新年的預備

November 2006

基督君王主日
Patronal Festival of St. Martin-in-the-Fields
Calling of Jesus’ disciples
揀選生命
神醫治的大能
在停屍間的好友
Booming evangelical Tianjin Christian Church Association
神話語的醫治

October 2006

福音兴旺的天津基督教教会
What must I do to inherit life?
為何教會需要有祈禱與醫治?
Become one unit with God.
“Expecting the unexpected”
兒童洗禮
Children’s Baptism Ekie Wong

September 2006

內心的「垃圾」

信心與拯救
生命力!
Sharing

August 2006

合一!
2006 生命營 Parish Weekend
Those who eat my flesh and drink my blood abide in me
天賜靈糧
The Bread of Life
生命糧
標竿人生】一書的提醒
天上降下嗎哪

July 2006

應當一無罣慮,只要凡事藉著禱告,祈求,和感謝,將你們所要的告訴神,神所賜出人意表的平安,必在基督耶穌,保守你們的心懷意念 」腓4.6
無所不在的神
The Almighty God
「憂慮」不能加添壽數
無所不能的神
Does God exist?
無所不知的神
聖靈的靈力

June 2006

福音使命行動計劃(Mission Action Plan)
The Kingdom of God
Spread the Good News with Every Opportunity!
上帝的存在?!
講道主題﹕重生
主耶穌說:「你愛我嗎?」
講道主題﹕釋放

May 2006

The Meaning of the Commissioning Ceremony
聖馬田中文堂相簿 / Photo Album of Chinese Congregation, St. Martin-in-the-Fields
聖靈的能力 劉周勝牧師
無論得時不得時務要傳道 劉周勝牧師
John 15:1-8 The Ven Dr Bill Jacob
聖靈的醫治 劉周勝
A time for Renewal of Vows Paul Lau
更新與立誓 劉周勝牧師

April 2006

彼此相愛 劉周勝牧師
完全的愛 劉周勝牧師
忙!忙!忙!
心懷基督放眼四週 杜耀榮
主題: 傾心的愛 劉周勝牧師
大齋期反思 菜 頭
犧牲的愛 劉周勝牧師

March 2006

「憶慈母」 菜 頭
保羅的使命與差傳 劉周勝牧師
主題:腓力的差傳與使命 劉周勝牧師
委身與侍奉 劉周勝牧師
你本是塵土,仍歸於塵土,要懺悔認罪回歸
主大能的醫治! 劉周勝牧師

February 2006

Sermon by Revd. Liz Griffiths
The Mission of Thomas (Revd. Rosemary Lain-Priestley)

January 2006

講道主題﹕使徒約翰的差傳與使命 劉周勝牧師
講道主題﹕使徒雅各的差傳與使命 劉周勝牧師
講道主題﹕彼得的差傳與使命 劉周勝牧師
主題:基督朝聖之旅 劉周勝牧師
THE ONE WHO HAS COME

December 2005

主題: 阿摩司的朝聖道路 劉周勝牧師

November 2005

Professor Peter Tze Ming Ng
以西結的朝聖道路 劉周勝牧師
將身體獻上當作活祭,心意更新而變化
吳梓明教授
以賽亞的朝聖道路 劉周勝牧師
感謝神! 加菲

October 2005

生命的頌讚 倫劉愛群
The Pilgrimage Walk of King David Revd Liz Griffiths
我一生重要的抉擇 郭敏珊
Seeking! Evelyn Kwok
約書亞的朝聖道路 劉周勝牧師
Brother Alois of Taizé, with Roger’s blessing
講道主題﹕摩西的朝聖步伐
天父的慈愛 歐周曉彤

September 2005

Thanksgiving for free thinking Gladys Lee
堂慶感恩隨想 李沛賢
Exodus 16,2-15 The Revd Nicholas Holtam
一個良好的祈禱會 D. I. Moody (from Golden Counsels)郭敏珊譯
How to Have a Good Prayer Meeting (Taken and adapted from Golden Counsels by D. L. Moody)
約伯的朝聖步伐 劉周勝牧師
學習過一個真正基督化生活的信徒 倫德明
阿伯拉罕的朝聖步伐 劉周勝牧師

August 2005

2005生命營: 一個真正基督化的生活方式 (林克己牧師) | 2005 Parish Weekend: A Truly Christian Lifestyle (Rev. Keith Ranger)
「集合起來,快跑進設防的城!要豎立指向錫安的路標! 不要拖延,趕快避難!上主要降大災害…」
事奉的挑戰與完全的委身 劉周勝牧師
尋求神的旨意 劉周勝牧師
事奉的伙伴與隊工的精神 劉周勝牧師
事奉的信心與更新的體驗 劉周勝牧師
如何領人歸主 劉周勝牧師
人類的方舟 劉周勝牧師
God is everywhere The Revd Liz Griffiths

July 2005

神家堛漱H
老生常談

June 2005

事奉
去結果子
完全的愛 劉周勝牧師
父親節感言 劉周勝牧師
靈性低潮 劉周勝牧師
作主門徒 劉周勝牧師
Sunday May 22nd 05 – Trinity Sunday The Revd Liz Griffiths
錢財奉獻 歐錫全

May 2005

Sunday after Ascension (John 17:1-10) The Ven Dr William Jacob
靈修分享 劉蔡鳳鳴
Consider the lilies of the field, how they grow.” - Matthew 6:28
更多認識神

April 2005

學習一新歌
要作僕人,忠誠的服事主! 劉周勝牧師
﹕學習新的禱告
我賜給你們一條新命令、乃是叫你們彼此相愛,
與神親密地相遇
講道主題:尋找上主的安慰 劉周勝牧師
靈修短引: 你想野地堛漲呇X花,怎麼長起來太6.28 劉周勝牧師

March 2005

生命的結局

November 2004

即使別人離棄你,我絕不離棄你馬可14.29 (劉周勝牧師)

September 2004

神所配合,人不可分 (劉周勝牧師)
粵語堂四十週年回顧與展望-------------------- 何添力主任牧師
Looking Back and Looking Forwards on Your 40th Anniversary--- Revd. Nicholas Holtam
40 年─ 回顧、感恩、展望----------------------------劉周勝牧師
李世權牧師加拿大來鴻--------------------------------李世權牧師
我與聖馬田粵語堂一起走過的日子------------------------倫德明
葡萄樹與枝子---------------------------------------倫劉愛群
數算主恩四十年------------------------------------ 張秉金
25至40 --------------------------------------------- 陳廣材
四十中的六個年頭---------------------------------- 凌宇軒
愛神愛人愛馬田------------------------------------- 蕭爾鍇
主恩永存---------------------------------------------- 李永泉
流金歲月------------------------------------------ 吳仕勳伉儷
聖馬田堂四十週年回顧與前瞻----------------------- 吳瑞朋
輕彈淺唱話當年(一) 當年情------------------------ 岑偉鵬
Down the Memory Lane (1)------------------ Wai Pang Sham
輕談淺唱話當年(二)-奇牧李兆英--------------------- 岑偉鵬
輕談淺唱話當年(三)- 食在聖馬田----------------- 岑偉鵬
輕談淺笑話當年(四) – 團契篇 -------------------------岑偉鵬
輕談淺唱話當年(五) 講員篇 ---------------------------- 岑偉鵬
輕談淺唱話當年(六) 牧者篇 --------------------------- 岑偉鵬
觀感與祈望 -------------------------------------------- 杜國樑
從聖馬田到提摩太--------------------------------- 余榮輝
我在聖馬田堂的點滴回憶 -------------------------- 黃永安
梁維茵在聖馬田的第一天--------------------------- 梁維菌
母堂四十週年堂慶有感 ------------------------------ 唐耀基
圖片集- 十週年堂慶
圖片集- 詩班
圖片集 -Canterbury 朝聖步行
圖片集- 生命營
圖片集 - 提摩太團
圖片集- 婚禮
圖片集- 舊相

Powered by pMachine