Chinese Congregation, St. Martin-in-the-Fields logo
St Martin-in-the-Fields
  ¸t°¨¥Ð¤¤¤å°ó
  Chinese Congregation, St. Martin-in-the-Fields
  Trafalgar Square, London

¥D¤é±R«ô®É¶¡       Sunday Service Time

°ê»y±R«ôMandarin Service:1:00pm
¸f»y±R«ôCantonese Service:2:15pm
¥D¥ôªª®v:
Associate Vicar for the Chinese:
¼B©P³Óªª®v
Revd. Paul Lau
(020 77661100)


ÆF­×µu¤Þ: §A·Q³¥¦aùتº¦Ê¦Xªá,«ç»òªø°_¨Ó¤Ó6.28 ¼B©P³Óªª®v

³¥¦aùتº¦Ê¦Xªá¬O«ç»ò¼Ëªºªø°_¨Ó,¬Û«H¨C¤@¦ìŪ¥Íª«¾Çªº³£ª¾¹D...¦p´Óª«§Q¥Î¶§¥ú¡B ¤ô©M¸­ºñ¯À¶i¦æ¥ú¦X§@¥Î»s³y­¹ª«¨Ó¥Í¦s¡C¦ý½Ö¨Ó§i¶D¨e»Ý­n¦h¤Ö¶§¥ú»P¤ô©O?ºØ¹L¬Ö®âªº³£ª¾¹D§a!­Õ­Y§A¨S¦³ºØ´Óªº¸gÅç,¨º»ò§A¤@©w·|ðþľ¤£¤Ö¬Ö®â¡C°O±o·í§Ú¾Ç¤HºØ´Ó«D¬wµµÅÚÄõªº®É­Ô,¥H¬°¸ò¨ä¥L´Óª«¤@¼Ë¥i¥H±q³»ºÝ²O¤ô,µ²ªG¸­¤l»GÄꦺ¤F,ÀH«áª¾¹D«ç¼Ë²O¤ô¤F,¦ý¤S¦]¬°¤ô¥÷¹L¦h®Ú³¡»GÄꦺ¤F!




¦ý³¥¦aùتº¦Ê¦Xªá,ÁöµM¨S¦³±M¤H·ÓÅU,¬°¥¦Ïs¤ô¬IªÎ,¦ý¨eªº¸­¤l±q¨Ó¤£·|»GÄê;¨eªº®Ú¤]¤£·|Ãa¦º,¦]¬°·O·Rªº¤Ñ¤÷µL½×¬Æ»ò¤é¤l·í¤¤,?¨Ï¬O­·¡B¬O«B¡B¬OÁ÷¡B¬O³·¡B¬O¤é¥ú¡B¬O¬Æ»òªº¤é¤l¤¤¤Ñ¤÷¥²©w·|·ÓÅU¡K.Í¢¬J³y¤F¥¦,Í¢¤@©wª¾¹D¥¦,¤]¤@©w·|¨Ñµ¹¥¦¡C

³Ìªñ¦b¤@½gÆF­×ùذO­z,¦³¨º»òªº¤@¦ì­×¹D¤h,ºØ¤F¤@Áû¾ñÆV¾ð,¥Lë§i»¡:¡u¯«°Ú!¥¦»Ý­n¤ô¥÷,¦n¨Ï¥¦¬X¹àªº®Ú±o§l¦¬¦Óªøµo,¨D§A­°¤U´þ¼íªº¥ÌÀM¨Ó¡C¡v¯«´N­°¤U«B¨Ó¡C¥L¤Së§i»¡:¡u¯«°Ú!§Úªº¾ð»Ý­n¶§¥ú,§Ú¨D§Aµ¹¥¦¶§¥ú¡C¡v¯«´Nµ¹¥¦¶§¥ú¡C¥L¤Së§i»¡:¡u¯«°Ú!²{¦b¥¦»Ý­nÁ÷¨Ó°í©T¥¦ªº²Õ´¡C¡v µ²ªG¨º®è¤p¾ðªGµM¸n¤W¤F¤@¼hÁ¡Á÷,¦ý¨ì¤F®Ç±ß,¥¦«o¦º¤F¡C§Ì¥S©n©f­Ì,§A­Ìª¾¹D¨º¤@Áû¤p¤pªº¾ñÆV¾ð¬°¬Æ»ò·|¦º¥h¶Ü?

¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö¤HªºÃ«§i,¤£¬O¹³¨º¤@¦ì­×¹D¤h¤@¼Ë©O!§Ú­Ì°Z¤£¬O¯«©Ò³Ð³yªº¶Ü?Í¢¤@©wª¾¹D§Ú­Ìªº»Ý­n,Í¢¤@©w·|«ö®Éªº¹³³¥¦aªº¦Ê¦Xªá¯ë¨ÑÀ³µ¹§Ú­Ì,¦ý§Ú­Ì«o¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z»P¸gÅç¨Ó¶Ê­¢¯«­n¦p¦¹,¦p¦¹...ªº«öµÛ§Ú­Ìªº¤ß·N¨Ó¹ê½î,¨º°Z¤£¬O¹³¨º¦ì­×¹D¤h¤@¼Ë¶Ü?

°O±o¥X¹D¤£¤[,¦bë§i·|ªº®É­Ô,¦³¤@¦ì©n©f´÷±æ©ê¥~®],¦ý¦oªº¤k¨à¬O¯S®í±Ð¨|ªºµø¾Ç©x,®Ú¥»¤W©â¥X®É¶¡¨Ó·ÓÅU¤p«Ä,«Ü¦h¦ìªøªÌ³£Ä±±o¦o¦¹®Éªº¥N뤣¬O¾A·íªº®É­Ô,¦ý³o¦ì©n©f¨D®]¤ß¤Á,Å¥¤£¶i¥ô¦ó¤@¥yªº©¾§i,¥Ñ©ó¦oµL¶¡Â_ªº¬è¨D,µ²ªG¯«À³¤¹¤F,¦oªº¤k¨à¯uªºÃh¥¥¤F,¦ý«o¥Í¤F¤@­Ó±w¦³»X¥j¯gªºÀ¦¨à,¦oªº¤k¨à¤Î¤k´B«oµLªk±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê©O!

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£»Ý­n¹³­×¹D¤h¯ë¤£Â_ªº«ö¦Û¤vªº¤ß·N¦V¯«¬è¨D,§Ú­ÌÀ³¸Ó¹³³¥¦aùتº¦Ê¦Xªá¯ë,§â¤@¤Á³£¥æ°U»P¯«,¯«´N·|¦bÍ¢¥X¤H·Nªíªº¥­¦wùØ,Âǵ۰ò·þ«O¦u§Ú­Ì©O!


04/Apr/05

COMMENTS