Chinese Congregation, St. Martin-in-the-Fields logo
St Martin-in-the-Fields
  ¸t°¨¥Ð¤¤¤å°ó
  Chinese Congregation, St. Martin-in-the-Fields
  Trafalgar Square, London

¥D¤é±R«ô®É¶¡       Sunday Service Time

°ê»y±R«ôMandarin Service:1:00pm
¸f»y±R«ôCantonese Service:2:15pm
¥D¥ôªª®v:
Associate Vicar for the Chinese:
¼B©P³Óªª®v
Revd. Paul Lau
(020 77661100)

§õ¥@Åvªª®v¥[®³¤j¨ÓÂE--------------------------------§õ¥@Åvªª®v

¼B©P³Óªª®v¤Î¸t°¨¥Ð¸f»y°ó²³§Ì¥S©n©f¥­¦w¡CÆg¬ü¤W«Ò¡A¦b¹L¥h¥|¤Q¦~«O¦u¤Î±a»â¸t°¨¥Ð¸f»y°óªº¤u§@¡A¨Ï¦o¦¨¬°¤W«Ò¦b­^°êµØ¤H¤¤ªº¬I®¦ªº¤u¨ã¡A¨Ï¤ßÆF³h¥Fªº¤H±oµÛ¤Ñ°ê¬°²£·~¡F«s働ªº¤H±o¨ì¦w¼¢¡F·Å¬Xªº¤H±o¨ì¥L­ÌÀ³±oªº¥÷¨à¡F°§´÷¼}¸qªº¤H±o¨ìº¡¨¬¡F¼¦«ò¤Hªº¤H±o¨ì¼¦«ò¡F²M¤ßªº¤H¿Ë²´¬Ý¨£¤W«Ò¡F¨Ï¤H©M·üªº¤H±o¨ì¤W«Ò¨à¤kªº¦W¥÷¡F¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H±oµÛ¤Ñ°êªº½à½ç¡C
¦b§õ¥üªª®vªº¤é¤l¡A­^°êÁÙ¥¼¦³»¡µØ»yªºªÀ¤u¡A¸t°¨¥Ð¸f»y°ó¦¨¬°­^°êµØ¤HªºªA°È³B¡C§õªª®vºÉ¤ßºÉ¤O¡AªA°È­Ó®×ªñ¤G¤d­Ó¡A¥R¥÷ÅãÅS¥D­C¿q°ò·þªº®¦´f¡A¤W«Òªº·O·R¡A©M¸tÆFªº¹Î«´¡AÁ{¦b©ó­^°êµØ¤H¤¤¶¡¡C
¨ì¤F¯Z¦õ®Éªª®vªº®É­Ô¡A¸t°¨¥Ð¸f»y°ó¤j¤O¨ó§U¦ó©úµØ·|·þªA°È¤¤¤ßªº¦¨¥ß¡AÁܽзR¥Dªº±M·~ªÀ¤u§ë¤J¤u§@¡A¨ÏªA°È§ó¥[±M·~¤Æ¡C¨ä«á¡A¦ó©úµØ·|·þªA°È¤¤¤ß¤j¤OÀ°§UºÖ­µ§Ù½ä¤¤¤ßªº¦¨¥ß¡C®É¦Ü¤µ¤é¡AºÖ­µ§Ù½ä¤¤¤ß¤w¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ßªººÖ­µ¾÷ºc¡A¦³«Ø¥þªº°]¬F¡A¦b­^°ê«n³¡¡A¤¤³¡©MĬ®æÄõªA¨Æ¤W«Ò¡AÀ°§U«Ü¦hµL½×¦p¦ó¤]¤£·|°Ñ¥[§G¹D·|ªº¤H«H¥D¡A²æ¥h¤H¡A¶}©l·sªº¥Í©R¡AºaÂk¤W«Ò¡C
¦b­^°êµØ¤H¤¤¡A¥t¤@¸s«s働ªº¤H´N¬O¨Ó¦Û¤¤°êªºÃø¥Á¡C¸t°¨¥Ð¸f»y°ó¤]¦b¤W«Ò©Òµ¹¤©ªº¯à¤O½d¹Î¤º¡A¦^À³¥L­Ìªº©IÁn¡CÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨Æ¤u¡A¦p¿Ë¤lªA°Èµ¥µ¥¡A¤£¯à¤@¤@ºÉ¿ý¡C
³o¥|¤Q¦~¨Ó¡A¦b¸t°¨¥Ð¸f»y°ó¬~§ªº¤H½T¹ê¤£¤Ö¡C¦h¤Ö¤H¦b³oùرoµÛ²`«×ªº±Òµo©MÆF©Êªº«ü¾É¡A¨Ï¥Í©R±oµÛ¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ»P¥­¦w¡C¦^ÅU¹L¥h¡A¼Æºâ¥D®¦¡A§óı¥D®¦Âײ±¡C®i±æ¥¼¨Ó¡AÄ@§Ì¥S©n©f¡A»Pªª®v¤@°_¡AÄ~Äò¯d¤ßÆ[¬Ý¥Dµ¹§Ú­Ìªº·s²§¶H¡A¦P¤ß¦X·N¡A§V¤O§¹¦¨¥D¥æ¥I§Ú­Ìªº·s¨Ï©R¡C¨Ï¸t°¨¥Ð¸f»y°ó¦Ê¤Ø¬ñÀY¡A§ó¶i¤@¨B¡A¦¨¬°¥D­«¥Îªº¾¹¥×¡C

¯¬¥D·RÂ׬Õ

¥D¤º
§õ¥@Åv
¥D¾ä¤G¤d¹s¥|¦~¤K¤ë¤Ü¤é


18/Sep/04
Powered by pMachine