Chinese Congregation, St. Martin-in-the-Fields logo
St Martin-in-the-Fields
  ¸t°¨¥Ð¤¤¤å°ó
  Chinese Congregation, St. Martin-in-the-Fields
  Trafalgar Square, London

¥D¤é±R«ô®É¶¡       Sunday Service Time

°ê»y±R«ôMandarin Service:1:00pm
¸f»y±R«ôCantonese Service:2:15pm
¥D¥ôªª®v:
Associate Vicar for the Chinese:
¼B©P³Óªª®v
Revd. Paul Lau
(020 77661100)

¬°¦ó§Ú­n±µ¨ü°í«H§

The Revd Paul Lau

¨C·íÁܽЧ̥S©n©f±µ¨ü°í«H§, «Ü¦h¤H³£·|µo°Ý¤@­Ó¦P¤@ªº°ÝÃD, ¬°¬Æ»ò§Ú¬~§«áÁÙ­n±µ¨ü°í«H§? «Ü¦h¤H¥H¬°³o¬O¸t¤½·|§»ö¤¤ÃB¥~¥[²Kªº¤@­Ó§»ö¡C­Y«ö¸t¸gªº°O­z, ³o¤@­Ó§»ö¨ä¹ê¬O°_·½©ó¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|, ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹14-17¸`¦³¦p¤Uªº°OÀ¹: ¡y¨Ï®{¦b­C¸ô¼»§NÅ¥¨£¼»°¨§Q¨È¤H»â¨ü¤F¤W«Òªº¹D, ´N¥´µo©¼±o,¬ù¿«©¹¥L­Ì¨ºùØ¥h, ¨â­Ó¤H¨ì¤F, ´N¬°¥L­Ìë§i, ­n¥s¥L­Ì±µ¨ü¸tÆF, ¦]¬°¸tÆFÁÙ¨S¦³­°¦b¥L­Ì¥ô¤@­Ó¤Hªº¨­¤W, ¥L­Ì¥u©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¤F¬~, ©ó¬O¨Ï®{«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W, ¥L­Ì´N¨ü¤F¸tÆF¡C¡z¥D­C¿qªº¬~§¤]©ú¥Ü¤F¬~§»P«ö­ºÂ§(°í«H§)¦P¬°¤@¥ó¸t¨Æ¡C
·í¥D¿q±µ¨ü¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§, Í¢±q¬ù¥¹ªe¤W¨Ó, ¤Ñ¶}¤F¸tÆF¦pÂF¤l­°¦bÍ¢ªºÀY¤W, ¨Ã¦³Án­µ»¡¸Ü, §Ì¥S©n©f¦³¨S¦³¯d·N, ¸tÆF­°¦bÍ¢ªºÀY¤W, ¤£¬OÍ¢®û¦b¬ù¥¹ªe¤ô¤¤, ¬O·íÍ¢±q¤ô¸Ì¤W¨Ó«á¤~µo¥Í, ³o¬O¬°¬Æ»ò¨Ï®{®É¥N±Ð·|¦³¬~§¤Î°í«H§¦P®É¶i¦æ, ¦bªì´Á±Ð·|³o¬O°ò·þ±Ð¤JªùªºÂ§»ö¡C
¨Ï®{®É´Áªº¦WºÙ¬O¬~§¤Î«ö­ºÂ§, ¦ý¨ä«á¥i¯à¦]¬°ÂåÃħ޳N¤£µo¹F, À¦¨àªº¤Ô§é²v«Ü°ª, ·í®Éªº¤÷¥À­ÌÃö¤ß¥L­Ì¦º¥hªºÀ¦¨àÆF»î¬O§_±o±Ïªº°ÝÃD, ­n¨D±Ð·|¬°À¦¨à¥X¥Í«áÁ| ¦æ¬~§, ¦]¦Ó±Ð·|ªº¬~§»ö¦¡¤]¥Ñ®û¤ô§§ï¬°Åx¤ô§¡C¦Û¨Ï®{«Où¤Î¤Ú®³¤Ú¦V¥~¶Ç±Ð, ±Ð·|ªºª©¹Ï³vº¥ÂX¤j, ¥D±Ð¤£¯à°÷¦b¤@¤Ñ¤º¥h¨ì¨C¤@¶¡±Ð·|¬I¦æ«ö­ºÂ§(°í«H§),

´N¹³­Û´°±Ð°Ï¦³¤T¦Ê¦h¶¡±Ð·|, ­Û´°¥D±Ð«ç¥i¯à¦b¤@¤Ñ©Î¤@¶g¤º¨ì¨C¤@¶¡±Ð·|Á|¦æ«ö­ºÂ§? ¥u¯à°÷¨C¦~¥h¤@¶¡¡C¥[¥H±µ¨üÀ¦¨à¬~§ªº¶V¨Ó¶V¦h, ¦bÀ¦¨à¬~§®É¦³Ãö«H¥õªº°ÝÃD, ³£¬O¥Ñ¤÷¥À¤Î±Ð¤÷¥À¥Nµª, ¨ì¦¨¦~«á¤J¶·­n±µ¨ü°í«H§¨Ó°í«H¡C¥Ñ©óÀ¦«ÄµLªkªí¹F¦Û¤vªº«H¥õ, ¦]¦Ó¦b¥D«á²Ä¤K¥@¬ö±Ð·|´N§â¬~§»P°í«H§¤À¶}Á|¦æ¡C
°í«H§ªº·N¸q, ¬O¦A¤@¦¸´£¿ô§@­Óªù®{ªº¨Ï©R, ªÖ©w¦A¦¸©e¨­¸òÀH°ò·þ, ¨àµ£¦b¬~§®É©Ò§@ªºÀ³³\, ©Úµ´Å]°­, Í¢ªº»¤´b, ¨M§ÓºÉ©¾¸òÀH°ò·þ, ¦P¬O¥Ñ¤÷¥À¤Î±Ð¤÷¥À¥Nªí¦^À³, ¦]¦¹¦¨¦~®É´N¥²¶·­n°Ñ¥[°í«H§¾Ç¹D¯Z¨Ã±µ¨ü°í«H§, ¥H¾d©T¦Û¤vªº«H¥õ¡C¹ï©ó¦¨¦~­Ì, ¦³¨Ç¥i¯à¦bÁÙ¤£²M·¡»{ÃѬ~§ªº·N¸q¦Ó±µ¨ü¤F¬~§, ¦³¨Ç¥i¯à¹ï¦­¦~ªºÀ³³\¤w¸g²H§Ñ¤U¨Ó, °í«H´N¬O¦A¦¸Åý§Ú­Ì«ä·Q¤Ï¿ô§Ú­Ì«e­±¹ï¥D©Ò§@ªºÀ³³\, Åý§Ú­ÌÄ@·N¤µ¤Ñ¦A¦¸©e¨­¸òÀH¥D, Ä@·N§ó·s»PÅܤÆ, ÂǸtÆF¼åÄé½ç¯à¤O¨Ó­q©w¤@²×¥Í°µ¥Dªù®{ªº¥»¤À¤Î¾³d¡C¬I¬~¬ù¿«±q«e¦b¬ù¥¹»¡, §Ú¬O¥Î¤ô¨Óµ¹§A¬I¬~, ¦ý¨º¤@¦ì«á¨Ó, ¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤jªºÍ¢­n¥Î¤õ¨Ó¬°§A­Ì¬I¬~, °ò·þªº¤õ¿N, ¬O«ü¸tÆFªº¼åÄé, «ö­ºÂ§¤§¸q, ¬O­n³Q¸tÆFªº¤õ¿U¿N²bºÉ©Ò¦³¤@¤Á¸o¦Ã, ¦¨¬°¤@¦ì¸t¼äµL·å²«ªº¤H¡C


14/May/12
Powered by pMachine